人工智慧不是自学生长,它们背地有一群辛勤支付的「先生」

Sunbet官网 1个月前 (09-16) 新闻动态 27 0

人工智能范畴天天都在上演着一日千里的生长和提高。但是,在天下上很多国度(个中包括中国),都存在一种你可以不晓得的新兴职业。他们担任传授人工智慧体系进修,他们是一群最可爱的人,有人也称他们为数位富士康「一线工人」。这篇翻译自《纽约时报》的文章,重要透过一家总部位于印度的公司,引见人工智慧不是自门生长,它们背地有一群辛勤付出的「先生」的实际。

iMerit公司位于印度加尔各答的办公室。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

印度奥里萨邦的首府布巴内什瓦尔,离孟加拉湾约莫40英里(合约65公里)的间隔。在布巴内什瓦尔的市中间,纳米塔·普拉旦(Namita Pradhan)正坐在本身的事变台前,眼睛谛视著眼前萤幕中的一段影片。这段影片,录制于地球彼端的某个病院。

而这段影片的内容,则是某个病人结肠内部的画面。普拉旦做的事变,是透过影片去发明瘜肉。瘜肉是大肠中向肠腔凸起的赘生物,它可以会激发癌症的涌现,它看起来有点像似一个小饭桶。

当普拉旦在影片中找到瘜肉事后,她会马上透过滑鼠和键盘,在这个小饭桶四周画一个数位「边境线」,从而将它标注出来。

普拉旦并非医学专业身世,但她做的事变,倒是在教人工智慧体系的「先生」,直到人工智慧体系顺遂毕业而且可以完成大夫的事变职责为止。

普拉旦的「课堂」,位于一栋低矮修建的四楼。在这个「课堂」里,除了普拉旦,另有其他几十位在做一样事变的印度青年。而在他们正式就任之前的培训中,他们进修了​​怎样去标注种种数位图片的要领,而且可以精准地标注出图片上的恣意内容,比方实际街景中的交通标志和行人,以及卫星地图中的工场和油罐车等。

很多科技行业的人士可以会通知你,人工智慧必定是这个行业的将来。得益于机械进修的应用于生长,如今的人工智慧也是在阅历一日千里的变化。

但是,在科技范畴控制著发言权的人士,却很少说起这些疾速生长背地的劳动密集型历程。实际上,人工智慧它不是自学成才的,他们都是有人教的,而且教它们的人,以至多到可以用不计其数来描述。

在人工智慧体系最先进修之前,起首必须要向其输入透过人工标注而成的材料,正如前文提到的经由过程人工来圈定结肠瘜肉的例子。这项事变至关重要,无论是无人驾驶范畴,监控体系范畴照样自动化医疗康健范畴,人工智慧的生长都离不开这项事变。

基础上一切的科技公司都对这项事变避而不谈。但是,由于他们贮存了大批的个人隐私讯息,以至还会和外界第三方分享这些材料讯息,因而也有越来越多的关注隐私的活泼人士纷纭站了出来。

本年上半年,透过勤奋,我争夺到了一次望见这个故事背地的时机。如许的难过时机,在矽谷也一般都是欲求而不得的。

从最最先的印度奥里萨邦的布巴内什瓦尔,到最后的美国路易斯安那州的纽奥良市,我一共实地到访过五个如许的办公室。这些办公室里,一切的事变人员都在做着无休无止的反复事变——教人工智慧体系进修种种标注材料。而他们的「教授教养」体系,都来自于一家名叫iMerit的公司。

这些办公室里,有很多像普拉旦一样的结肠搜检员。固然,个中也有担任别的「教授教养」使命的「先生」,比方实在街景辨识员,也许语言及标记专员等。

这是不是一位行人呢?这究竟是双黄线照样点状白实线呢?将来有一天,无人驾驶汽车必须要晓得这些区分。

iMerit公司的员工必需控制材料标注妙技才就任。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

我在这些办公室中亲眼所见的,并没有一种瞥见将来的超前认为。这些办公室所在的修建,底本都是一些话务呼唤中间或付出处置惩罚中间。

个中一间办公室,位于印度西孟加拉邦首府加尔各答都市西端的低收入群体居民区,而办公室所在的那栋修建,是一栋陈旧的曾用作公寓的楼房。而这栋修建的周边,则是门庭若市的行人、临街叫卖的商贩以及穿越自若的突突车。

印度的别的都市,也有和布巴内什瓦尔一样的办公室。另外,在中国、尼泊尔、菲律宾、美国以及非洲东部几个国度等地,也存在这些办公室。这些办公室里,坐着不计其数的「先生」。他们打卡上班,唯一的事变职责就是教人工智慧体系进修。

另外,另有不计其数名远端办公的「先生」,他们在家完成「教授教养」事变,一样也是完成图片材料标注事变。大多数情况下,他们都是借助于亚马逊劳务众包平台Amazon Mechanical Turk(AMT)供应的效劳。在AMT平台上,任何人都可以提议数位使命。无论是来自哪一个国度的「先生」,都可以零丁认领并完成响应事变。但是,标注材料讯息这份事变的酬劳并非很高。

总部位于印度的iMerit公司,效劳于科技及汽车行业的浩瀚巨子客户。早先的时刻,由于推行保密协定的缘由,他们曾婉言拒绝了公然其客户讯息的请求。但近来,据iMerit公司泄漏,他们环球九个分公司合计约2000多名员工都在奋力为亚马逊的一项名叫SageMaker Ground Truth的线上材料标注效劳而做孝敬。而在这之前,他们也曾公然地泄漏称,微软公司也是他们的客户。

在iMerit公司,办公室墙上黏贴著员工艺术作品以及鼓励笔墨。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

将来有一天,但我们还不晓得究竟是哪一天,人工智慧肯定会挖空全部人才市场。但就如今而言,它却带来了相对薪资较低的事变时机。

2018年,全部材料标注市场的范围凌驾了5亿美圆。据市场研究机构Cognilytica展望,到2023年时,这个市场的范围将凌驾12亿美圆。单就材料标注而言,这项事变占有了生长人工智慧手艺所耗费时候的80%。

那末,这项事变带有剥削性子吗?关于这个题目的答案,它取决于你所在的区域和都市,以及你所做的事变。在印度,这份事变可以让你步入中等水准的生涯;在纽奥良市,它可以算作一份充足面子的事变。而关于「个别承包商」而言,它更像是一条死胡同。

图片泉源:iMerit

要胜任这份事变,还必需提早进修有关必备的妙技。比方,透过影片或医学扫描影象辨识某种疾病的标志,也许在针对图片某个元素勾勒数位圆圈的时刻坚持延续稳固的手部气力等。在某些情况下,还可以会触及医学手术影片以及色情或暴露图象等内容,​​而这些内容可以就会使人不适了。

「当你初次看到这些内容的时刻,你会认为异常不安。你以至会有摒弃这份事变的主意。」在亚马逊AMT平台介入材料标注事变长达数年的克莉丝蒂·米兰(Kristy Milland)示意。

「但有些人假如摒弃了这份事变,可以就会落空收入泉源。所以又只好默默地忍受着。」米兰补充说。

在动身前往印度之前,我试着透过某众包效劳平台去标注图片。我尝试过在耐吉logo四周勾勒数位边境线,也尝试过辨识「不适合事变场合(Not Safe for Work,简称NSFW)」的图片。我发明,我可以真的很难胜任这份事变。

在最先事变之前,我必须要透过一项测试。单单就这项测试,都差点让人崩溃,而且我一连失利了三次。全部体验历程都让人异常懊丧,我全程都须要在差别的图片中标注种种讯息,以便人们可以马上上网征采相干零售商品。另外,在这个历程当中,我还耗费了大批时候去分辨图片中的赤身女性和性玩具等搪突内容,并将他们标注为「NSFW」。

对人工智慧研究人员而言,他们愿望可以竖立一套可以从少许材料中进修的体系。但从现在可以预感的将来来看,人力劳动依然是不可猎取的要素。

「这是一个急剧扩大的天下,一个隐藏在科技背地的天下。」供职于微软公司的人类学家、著有《幽魂事变》(Ghost Work)一书的玛丽·格雷(Mary Gray)说,「假如要将人类消除在外,则是不太实际的事变。」

员工离开iMerit公司布巴内什瓦尔分公司所在地。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

寺院之城

奥里萨邦的首府布巴内什瓦尔,被称作「寺院之城」。在这座都市西南边的路边市场,路旁随处林立著巨型石塔堆砌而成的古印度寺院。这些寺院最早可以追溯至公元1000年摆布。都市的重要干道上,很多路面都没有铺砌石砖。途径的中心,除了摩托车、小汽车以及货车以外,另有来去自若的乳牛和野狗。

布巴内什瓦尔有约莫83万人口,也是一个疾速生长的数位劳动力中间。从寺庙动身,开车约15分钟后,可以到达接近市中间的完全铺砌的路面。在这条路上,一座四层楼高的白色修建坐落在一堵墙的背地。在这栋修建里,有三个堆满长排桌台的房间,每一个房间的桌上,都部署著整洁又严密排放的电脑显现萤幕。这就是普拉旦一样寻常事变的处所。

本年24岁的普拉旦,在城外的郊区长大。她在本地的一所职业学院修读了生物和别的一些学科,毕业后就来到了iMerit公司上班。她的这份事变,是已在iMerit上班的哥哥引荐给她的。在寻常事变日的时刻,普拉旦住在公司四周的一间青年旅社。每到周末的时刻,她就会搭乘巴士回家。

我是本年一月份去到普拉旦所在的办公室的,当时天气还比较温文。大部分现场的女性员工,都身衣着印度传统衣饰——亮赤色的莎丽,以及长长的金耳环。当天,普拉旦衣着一件绿色的长袖衫,搭配着黑色裤子和白色系带鞋。当时,她正在为美国某位客户标注影片讯息。

在日复一日的八小时事变时候中,这位24岁的羞涩女子会一向寓目十多个肠镜搜检影片,而且不停地回放,仔细观察每一帧的内容。

每隔一段时候,普拉旦都可以找到她想找的内容,然后她会用数位「边境框」将它们标注出来。她画了上百个如许的边境框,同时标注出瘜肉以及别的疾病特性等讯息,比方血栓及炎症等。

纳米塔·普拉旦(Namita Pradhan,右二)和同事一同事变的场景。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

普拉旦当时正在效劳的客户,是美国的一家公司。iMerit请求她不得泄漏客户姓名。依据普拉旦教给人工智慧体系进修的内容,客户终究可以连系这套体系辨识种种医疗状态。而影片中接收肠镜搜检的病人,可以并不肯定晓得这个影片的存在。普拉旦也不晓得它们从何而来。固然,iMerit也不晓得。

在为期七天的线上影片电话时期,普拉旦跟来自美国加利福尼亚州奥克兰市一位不常执业的大夫学会了这项使命。这位大夫也介入了对iMerits各分公司浩瀚员工的培训。但有些人却质疑称,这类标注事变是不是应该由经验丰富的大夫和医门生本身去做?

美国康奈尔大学部属的威尔康奈尔医学院(Weill Connell Medicine)以及纽约长老会病院(NewYork-Presbyterian)的放射科大夫乔治·施(George Shih)博士说,这项事变,须要「有医学背景,同时具有解剖学和病理学相干学问的人」来完成。施博士也是创业公司MD.ai.的团结创始人,MD.ai.公司的建立初志是辅佐构造机构竖立医疗关爱人工智慧体系。

图片泉源:iMerit

在跟普拉旦聊起她的事变时,普拉旦称这份事变「很风趣」,但同时也很累。至于影片中的内容,「最最先我认为很恶心,但后来就逐步习惯了。」普拉旦说。

她曾标注过的图片异常恐怖,但其恐怖水平还比不上iMerit其他员工处置惩罚的图片。他们的客户也在构建本身的人工智慧体系,用来辨识并删除社群网路和别的线上效劳历程当中不想瞥见的图片,比方与色情、暴力和别的有害身分有关的图片。

对iMerit的员工而言,这份事变可以会让他们觉得极端不适。因而,iMerit公司也在尝试限定他们要浏览的种种讯息。

让传统「非遗」武艺再度变酷的第4届淘宝造物节

在生活中有越来越多传统的手艺失传了,而一些小时常见的物品,也渐渐的消失在我们的生活中。这或许是时代进步无法避免的副作用。不过,透过网路的传播,也能够让一些原本被人遗忘的物品,再度热门起来。而今年迈入第四年的淘宝造物节,更是让我们看到了更多透过网路得以延续生命的传统工艺。 造物节作为淘宝乃至阿里巴巴创意创新生态的年度品牌活动, 今年迈入第四个年头。 今年的造物节继续以造物精神为宗旨,展现中国年轻时代尤其是 Z 世代

人工智慧创业公司Clarifai是iMerit的深度合作伙伴。其担任材料标注的利兹·奥沙利文(Liz O'Sullivan)示意,色情和暴力内容常常都与很多越发有害的图片混在一同。在标注这类图片的时刻,员工都邑在零丁的房间中完成相干事变,以避免引发其他员工的不适。

奥沙利文还说,也有一些材料标注公司,会限定员工标注这类图片的数目。

「长时候做如许的事变事后,假如因而患上创伤后压力症候群(PDSD)也许遭受更严重情况的话,我不会认为一丝不测。」奥沙利文说,「你必须要给员工交织部署别的范例的事变,不然他们从头至尾都可以在处置惩罚色情和斩首有关的内容。」

在一份官方声明中,iMerit示意称,他们不会强求员工处置惩罚色情及暴力有关的材料,只会在有助于改良监控体系的情况下才会负担这方面的事变。

据iMerit公司某位高官泄漏,普拉旦和她的同事们每个月每人可认为公司带来800美圆至1000美圆的营收,而她们个人只能从中取得150美圆至200美圆的收入报答。

根据美国的收入规范,普拉旦的收入是异常低的。但对她以及身旁同事而言,这份收入基础和材料录入所取得的报答持平。

单调无聊的事变,但足以能让她付出房费

iMerit公司员工普拉森吉特·白迪亚(Prasenjit Baidya)以及其老婆巴娜莉·派克(Barnali Paik)在白迪亚儿时的家中。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times 

普拉森吉特·白迪亚(Prasenjit Baidya)从小就在一个农场长大。这个农场间隔印度东海岸西孟加拉邦最大都市加尔各答约30英里(合约48公里)。白迪亚的父母以及其大家庭依然寓居在他儿时的家中,这个砖块堆砌的屋子建于19世纪初。在屋子周边的田地里,他们莳植了水稻和向日葵,同时在屋顶铺着的地毯上晒干收成的种子。

白迪亚是家里第一个接收职业学院教诲的人。在校时期,他也上过电脑课,但他并没有从这节课上学到更多有效的学问和妙技,而且当时均匀25个门生轮番使用着一台电脑。毕业今后,白迪亚列入了非营利构造Anudip供应的培训课程。透过这些课程,他又进一步补习了电脑妙技。他的一位朋侪给他引荐了这个课程,而他每个月也须要付出5美金的用度。

在印度境内,Anudip开设了英语和电脑培训课程,每一年可以培训约莫2.2万人。2013年,Anudip与iMerit开启了姊妹营业运营。从Anudip列入培训事后,可以直接进入iMerit上班。透过Anudip,白迪亚胜利地在iMerit公司位于加尔各答的办公室取得了一份事变。他的老婆巴娜莉·派克(Barnali Paik)在他的近邻乡村长大,她也和他一同进入了iMerit公司。

过去六年以来,iMerit合计雇用了凌驾1600名在Anudip接收培训的员工。现在,该公司一共有约2500名员工。个中,80%的员工都来自于月收入低于150美圆的家庭。

iMerit公司成立于2012年,现在依然是一家私营企业。入职iMerit公司的员工,重要处置缮写消息档案内容或辨识图片中的物体等数位事变。环球各地的企业,只要向iMerit公司付出响应效劳款子,就可以取得其员工的效劳支撑。如今,他们的员工越来越多地在辅佐客户搭建人工智慧体系。

「我们愿望把低收入背景的人带进科技范畴,而且处置和科技相干的事变。」Anudip和iMerit公司的创始人拉达·巴苏(Radha Basu)说。

在建立这两家公司之前,巴苏曾历久就任于矽谷。她之前在科技巨子思科和惠普等公司任职。离开矽谷后,巴苏和她的丈夫迪帕克(Dipak)在印度团结建立了这两家公司。

在iMerit上班的这些员工,均匀年龄为24岁。和白迪亚一样,大多数员工都来自农村区域。iMerit公司近来又在加尔各答西边的穆斯林聚居区Metiabruz新设了一间办公室。在这个办公室里,公司雇佣的基础上都是穆斯林妇女。在她们所寓居的门庭若市的街区,关于女性外出上班赢利的征象,大多数家庭都反应出并不宁愿的立场。她们的一样寻常事变中,并不会触及色情和暴力有关的材料。

位于加尔各答Metiabruz穆斯林聚居区的iMerit办公室,员工正在接收就任前培训。图片泉源:Rebecca Conway for The New York Times

最初,iMerit只是专注于简朴的使命,比方整顿归类线上零售网站的产物清单,以及检察社群媒体上的文章。但如今,她们也最先转移到了教人工智慧体系进修等事变中。

关于像iMerit这范例的公司而言,他们的生长生长,反应了从像亚马逊AMT平台等众包效劳中逐步离开出来的变化趋向。因而,关于员工的培训体式格局及有关事变的完成体式格局,iMerit以及其客户有更大的发言权。

如今,白迪亚已提升成为了一位司理。他担任羁系为美国一家大客户供应用于后期无人驾驶汽车培训的实景街道材料标注效劳。他所率领的团队,重要担任剖析并标注数位照片以及透过雷射测距手艺捕获的3D图象。一样寻常的事变中,团队成员日复一日地缭绕汽车、行人、交通标志以及电线等内容四周画「边境框」。

图片泉源:iMerit

白迪亚说,这份事变可以会变得单调乏味,但它同时也为他供应了一种原本可以没法享有的生涯。他和它的老婆近来在加尔各答购买了一套公寓。老婆天天步行都可以到达她上班的办公室。

「个人生涯的转变,就像是一场梦一样。在这场『梦』里,我的财务状态得到了改良,同时还提升了个人阅历和英语水准。」白迪亚说,「这就是我取得的时机。」 

奥斯卡·卡贝萨斯(Oscar Cabezas)在iMerit位于纽奥良市的办公室。图片泉源:Bryan Tarnowski for The New York Times

成天都在听他人咳嗽

从印度返来的几周后,我乘坐Uber穿过了纽奥良市区。在那之前的18个月,iMerit在纽奥良设立了分公司,其办公室就在梅赛德斯宾士穹顶体育馆的劈面。

随后,美国一家大型科技公司须要对其家居数位助理产物的西班牙语版本举行材料标注。因而,这家公司将材料发给了刚刚在纽奥良落地的iMerit公司。

2005年卡特丽娜飓风事后,数百名修建工人和其家人一道,搬到了纽奥良市,配合辅佐重修这座都市。重修终了后,很多人都遴选留了下来。个中,有不少人的母语是西班牙语。因而,iMerit公司最先将他们招募至旗下。

23岁的奥斯卡·卡贝萨斯(Oscar Cabezas),之前和他的母亲一同从美国南卡罗来纳州首府哥伦比亚搬到了纽奥良市。卡贝萨斯的继父在一个工地上找到了事变。大学毕业后,卡贝萨斯直接进入了iMerit公司,当时公司恰好预备最先辅佐客户对那款西班牙语版的家居数位助理产物举行材料标注。

卡贝萨斯标注的讯息涵盖了普遍的范畴,包括推特推文以及餐厅批评等,同时还要辨识人物、所在并找出可以存在歧义的处所。比方,在危地马拉(拉丁美洲国度),「Pisto」的意义是「钱」;但在墨西哥,它却指「啤酒」。「天天我都邑接到新的项目。」卡贝萨斯说。

在纽奥良市落地的iMerit公司,营业很快就拓展至了别的范畴,他们的客户对像都愿望将其材料保留在美国境内。个中,出于对执法和平安要素的斟酌,有一些项目的材料必需保留在美国境内。

42岁的格兰达·赫南德斯(Glenda Hernandez)出生于危地马拉。她说,她异常思念之前处置的那份家居数位助理产物的事变。她异常喜好浏览。她曾在网上为大型出版社写过书评,以避免费换得一些书本。她也异常享受用西班牙语来浏览,而且还可以从中取得肯定的酬劳。

格兰达·赫南德斯(Glenda Hernandez),图片摄于iMerit纽奥良市办公室。图片泉源:Bryan Tarnowski for The New York Times

「它像是我的孩子一样。」赫南德斯回想谁人使命时说道。

对赫南德斯而言,她对图片标注也许标注某些会触及人们咳嗽的灌音等使命并非很感兴趣。但那倒是一种竖立人工智慧体系的要领,建成以后,它可以用来在电话沟通中辨识响应疾病的病症。

「成天都听他人的咳嗽声,实在是太恶心了。」赫南德斯说。

微软人类学家格雷说,这份事变很轻易被误会。虽然成天一向听他人咳嗽可以会认为恶心,但这倒是大夫的实际生涯写照。「我们并不认为这是单调乏味的苦差事。」格雷说。

赫南德斯的事变,旨在辅佐大夫更好地做好其本职事变。也许有一天,以至可以庖代他们的事变。对此,她示意异常骄傲。

过去能保持生存,但如今不行了

来自多伦多的克莉丝蒂·米兰(Kristy Milland),她在亚马逊AMT平台上事变时候长达14年,重要担任材料标注事变。图片泉源:Arden Wray for The New York Times 

2005年,克莉丝蒂·米兰在亚马逊AMT平台上注册并认领了第一份事变。她当时26岁,和丈夫一同住在多伦多。她的丈夫是本地一家堆栈的管理员。对米兰来讲,AMT平台是一个赚外快的处所。

她的第一项使命是亚马逊本身宣布的使命。米兰的笔记型电脑会弹出某店舖的三张图片,然后须要她遴选显现了店舖前门的那张图。当时,亚马逊正在为谷歌供应类似谷歌街景类似的线上效劳,因而其须要外部劳动力的辅佐,从而遴选最相符的照片。

每一次点击,米兰都可以胜利取得3美分。每分钟也许能胜利点击六次,因而可认为她带来约18美分的收入。2010年,米兰的丈夫丧失了事变,米兰的这份兼职零工,也变成了她的全职零工。在那今后的两年里,她每周都邑事变6至7天,有时刻一天事变以至凌驾17个小时。在这类事变状态下,她每一年约莫能取得约5万美圆的收入。

「当时靠这笔收入能保持生存,但如今不行了。」米兰说。

当时,米兰的事变并不会触及人工智慧。比方,她曾做过的另一项使命,是从种种典质贷款文件中提取讯息,也许从新手动输入手刺扫描件的毛病称号及地点。有时刻,一个小时只能赚1美圆。

图片泉源:iMerit

在2010年摆布,米兰也最先为人工智慧项目的注材料了。她曾标注过的材料,也多种多样,包括推特上涌现的残酷图象(推特当时在竖立一套人工智慧体系,旨在疾速有效地删除社群媒体上的残酷图象),也许在中东某处拍摄的空中镜头材料(可以军方以及其合作伙伴在竖立某人工智慧体系,从而去辨识无人机侦探目的)。

米兰还提到,假如是美国科技巨子托付的项目,一般都邑取得比一般项目更高的薪酬,约莫每小时15美圆。但遗憾的是,这份事变并不供应医疗保险或带薪假期,而且长时候做这份事变可以会让人变得极端不安,以至麻痹不堪。她还称之为「极其恐怖的剥削」。对此,亚马逊却拒予置评。

自2012年来,米兰一向都是一个名叫TurkerNation的构造中的成员。这个构造旨在改良数千名处置类似事变的人的事变条件。本年4月,在这份事变上做了14年后,现年40岁的米兰终究摒弃了这份零工。

如今,她进入了法学院唸书。她丈夫的收入,交每个月的牢固房租都还差600美圆,而且还不包括水电费。因而,米兰说,她们也预备开启负债人生了。但无论怎样,米兰都不会再回去做标注材料的事变。

「这是一个反乌托邦的将来。」米兰说,「我已受够了。」 

申博声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:人工智慧不是自学生长,它们背地有一群辛勤支付的「先生」

站点信息

  • 文章总数:1190
  • 页面总数:1
  • 分类总数:6
  • 标签总数:499
  • 评论总数:5
  • 浏览总数:124738